TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.214 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.214 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 61.214

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ LÚAL]AM.Z[U₉Kultakteur:{(UNM)}

…	LÚAL]AM.Z[U₉
	Kultakteur {(UNM)}

2′ D]dam‑na‑⸢aš⸣‑[ša‑ra‑

…

3′ an‑d]a‑anwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-: pé‑e‑[da‑ihinschaffen:2SG.IMP;
hinschaffen:3SG.PRS

an‑d]a‑an	pé‑e‑[da‑i
warm sein PTCP.ACC.SG.C drinnen hinein-	hinschaffen 2SG.IMP hinschaffen 3SG.PRS

4′ D]da]m‑na‑aš‑ša‑r[a‑

…

5′ L]ÚNARSänger:{(UNM)} [ ] x [

…	L]ÚNAR	…		…
	Sänger {(UNM)}

6′ a]r‑kam‑⸢mi⸣(Art Harfe oder Leier):{D/L.SG, STF};
(Art Harfe oder Leier):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Tribut:D/L.SG [

…	a]r‑kam‑⸢mi⸣	…
	(Art Harfe oder Leier) {D/L.SG, STF} (Art Harfe oder Leier) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Tribut D/L.SG

7′ ]x‑ḫa an‑x[

…

Text bricht ab

…

0.34883689880371